“您是问圣约翰礼拜堂吧。那是征服王威廉在位时期,由国王忠实的友人——虔诚侍神、含蓄深邃的贤者贡多尔夫主教(Gundulf the Bishop of Rochester,罗彻斯特主教;Gundulf,又译“甘达尔夫”“甘道夫”,日耳曼语源教名,意为“战斗之狼”,《魔戒》中的巫师Gandalf就是作者在此名基础上改动而来的)奉命兴建了这座白塔,自然也为国王准备了祷告的场所。主教大人认为,祷告的场所才是国王生活的中心、要塞的枢纽、进而更是护佑英格兰的重要据点,说他是以此礼拜堂为核心设计的这座塔楼也不为过。这座塔楼的四面,非常标准地面向东西南北,这也遵循了当时为修建教堂而做的决定。贡多尔夫主教便是如此细心谨慎地,为国王筑造了完美无缺的宫殿与要塞的。那么,这座塔楼是都铎样式的……”